最近幫哥哥同學剪求婚影片
影片的結尾放入了一首在曉東老師電腦偷的歌
Snoopy's Classiks 的 She Loves You
小朋友唱的很可愛
後來才知原來是披頭四的
真有味道呀!
歌詞如下：
The Beatles -《She Loves You》
lyrics: 森克 譯
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah
她愛你, 耶 耶 耶
You think you lost your love,
Well, I saw her yesterday.
It’s you she’s thinking of
And she told me what to say.
你覺得你已失去她的愛了
我昨天有見到她哦
她在心裡思索著你
她告訴我想說的一些話
She says she loves you
And you know that can’t be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad.
她說，她愛著你
而你知道你們不可能變糟
對，她愛著你
而你知道你應該感到愉悅
She said you hurt her so
She almost lost her mind.
But now she said she knows
You’re not the hurting kind.
她說，你當然也傷害過她
她幾乎喪失自己的內心
但是她說她現在懂了
你不是那種會傷害對方的人
She says she loves you
And you know that can’t be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!
她說，她愛著你
而你知道你們不可能變糟
對，她愛著你
而你知道你應該感到愉悅
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad.
她愛你, 耶 耶 耶
就如誠摯的愛
你知道你應該高興
You know it’s up to you,
I think it’s only fair,
Pride can hurt you, too,
Apologize to her
你清楚一切都由著你
我想這是公平的
自傲同樣也會傷害你
向她道歉吧!
Because she loves you
And you know that can’t be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!
因為她還愛著你呀
而你知道你們不可能變糟
對，她愛著你
而你知道你應該感到愉悅
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
她愛你, 耶 耶 耶
With a love like that
You know you sho-o-o-ould
Be Glad!
就如誠摯的愛
你知道你應該高興!
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah Ye-ah.
耶!
written by “Lennon / McCartney” !
